Познакомьтесь с Musher Libby Riddles, первой женщиной, выигравшей Iditarod

В 1985 году каюр Либби Риддлс вошла в историю как первая женщина, выигравшая гонку на собачьих упряжках Iditarod Trail.

Известная как «Последняя великая гонка на Земле», Iditarod началась в 1973 году и проходит на Аляске каждую весну. Погонщики и их упряжка собак преодолевают около 1000 миль замерзшей тундры от Анкориджа до Нома в течение нескольких дней.

В тот год, когда она выиграла, Риддлс и ее команда из 16 собак выдержали низкие температуры и яростный шторм, чтобы пересечь финишную черту. Хотя она тренировалась умственно и физически, чтобы подготовиться к событию, Риддлс приписывает свою победу одному: ее преданной команде хаски.

БеЧьюи встретился с чемпионкой Iditarod, чтобы узнать о некоторых проблемах, с которыми она столкнулась во время гонки 1985 года, почему она влюбилась в гонки на собачьих упряжках и о шокирующем количестве калорий, которое собака Iditarod съедает во время бега.

Что заставило вас полюбить гонки на собачьих упряжках?

Я знал, что у меня всегда будут животные. Ребёнком со Среднего Запада я больше мечтал о ковбоях, индейцах и скотнице, но потом всплыла вся эта история с Аляской, и я довольно быстро сообразил. [that] у тебя может быть 40 ездовых собак, и никто не считает тебя сумасшедшим… Они мне просто нравились. На самом деле я был больше кошатником, но мне нравились хаски, потому что они более независимы, и вам нужно действительно [earn their] доверяйте, чтобы завоевать их и работать с ними.

Я сам гоняю собак уже более 45 лет. Можете ли вы придумать что-нибудь более аляскинское, чем гонять упряжку полусумасшедших хаски за тысячу миль по лесу посреди зимы? Больше Аляски не бывает.

С какими проблемами вы и ваша команда столкнулись во время Iditarod 1985 года?

Я действительно умудрился потерять свою команду в первый же день! я потерял их [during] перерыв на отдых в первый день гонки.

Я остановился на обочине тропы, вставил крюки для снега и привязал его к дереву. Все [was] идет отлично до трех команд подряд [came up and] прошел мимо нас.

Мой единственный лидер, Багз, особенно ненавидел, когда кто-то проходил мимо нас. Итак, он поднял всех на ноги, и они [were] все тянут так сильно, как они [could] против узла, который я завязал вокруг дерева. Этот узел был так затянут, что Супермен не смог бы его развязать!

Я думаю: «Как мне выбраться из этого и спасти веревку? Я возьму свой топор, срублю половину дерева, к которому я привязал веревку [and] прыгай обратно на мои сани.

Конечно, они сломались [the tree] пока [I was] рубить на нем. Я чуть было не поймал сани — я поймал кусок дерева, который был привязан к веревке. [and] сани. я [was] тащились на моем лице примерно в 3 милях от этой собачьей упряжки, и я все время кричал во все легкие, просто надеясь, что они действительно прекратятся. Они даже не замедлились.

Наконец, я потерял хватку, и там [went] моя прекрасная команда без меня в первый день Iditarod. Это был один из худших дней в моей жизни. Лежа лицом вниз посреди тропы после того, как меня тащили на многие мили, я думал: «Я просто потратил впустую последние четыре года своей жизни, которые потребовались, чтобы вернуться и сделать все возможное в этой дурацкой гонке, потому что я идиот». Я облажался. Я должен просто пойти домой.

[Then I remembered,] «Эй, подожди минутку, я должен помочь своим собакам!» Я заткнулся, встал и побежал за [my] собачья команда. Я должен был знать, что перепробовал все, что мог.

Девяносто девять процентов времени в Iditarod вы должны выбраться из любого затруднительного положения, в которое вы попадаете. [into] там. [And] такие же конкурентоспособные, как мы [while] там гонки, мы все помогаем друг другу. Мои собаки прошли 5 миль и столкнулись с другим гонщиком. Он связал собак, чтобы они были в безопасности. Я пробежал по тропе наполовину [an] час. Приехал другой гонщик и подвез меня, чтобы узнать, что случилось с моей собачьей упряжкой.

В тот день я перестал думать [that] все было кончено [and] Я собирался бросить курить и пойти домой [to reuniting] с моей командой и выиграть гонку. Какой способ узнать, что, когда все кажется невозможным, просто продолжайте идти вперед, и, возможно, вам повезет!

Вы сами выращиваете своих собак?

да. Большинство из нас выращивают собственных собак из щенков. С тех пор, как они маленькие, мы показываем им, что мы честны, мы терпеливы, мы последовательны. [They] нам можно доверять; мы знаем, что делаем.

Но это должна быть улица с двусторонним движением. Бывают моменты, когда вы там, в метели, когда вы едва можете видеть свою собачью упряжку, и вам все равно нужно идти. Когда это так, моя очередь доверять лидерам. У них есть чутье, чтобы найти след, которого нет у меня. Мы должны работать вместе, хотя бы для того, чтобы добраться до Нома.

Каких собак вы ищете при подготовке своей команды?

Для Iditarod вам действительно не нужна супертрудолюбивая собака. Старшие собаки действительно хороши, потому что они знают, как себя вести. Так что, если это легко, старые псы просто идут; когда они ударяются о холм, они отбиваются от холма, но это помогает им продержаться всю дистанцию. Хорошая упряжка Iditarod на ровной красивой тропе может бежать 12-14 миль в час.

Расскажите нам о собачьей упряжке, которая помогла вам выиграть Iditarod.

Это была комбинация моих собак и товарища по гонщику, Джо Гарни. У нас было два питомника, из которых мы собрали лучших собак.

Собаки Джо были более прямолинейными хаски — очень крепкими. У меня были эти сумасшедшие, кричащие, действительно восторженные гончие собаки. Это был хороший микс между обеими нашими собачьими командами. Кроме того, все щенки росли вместе в этом северном климате, так что они с самого начала привыкли к нему. И когда все растут вместе, это помогает сделать группу сплоченной.

У меня была пара сестер, четыре брата и много родственных собак. Просто у них было правильное воспитание. Все было направлено не только на гонки; мы проделали настоящую работу с собаками. Мы ходили с ними на охоту, мы добывали дрова с собаками, мы ездили к друзьям с собаками, а затем гонки были еще одной частью этого. Раньше мы тоже много общались. Вы должны иметь большое доверие к этим собакам, чтобы делать то, что мы делаем с ними.

Сколько собачья еда ваши щенки едят во время гонки?

На этих скачках одной из самых научных частей является сбалансированный, сверхконцентрированный корм для этих собак. У нас есть погонщики, ветеринары, которые создали корм для собак, потому что участвовали в гонках на Iditarod. [We try] впихнуть 10 000 калорий в день в 50-фунтовую собаку. Мы дрессируем их, когда они маленькие, и они с радостью поглощают каждый кусочек пищи, попадающийся им на глаза. И 10000 калорий это много!

Что произойдет, если собака получит травму во время гонки?

Если одна из ваших собак заразится жуком из другой команды, например, из Норвегии или Миннесоты, или попадет в лосиную нору или [starts] хромая, мы везем эту собаку на своей упряжке, пока не доедем до КПП.

На каждом КПП есть как минимум три ветеринара и целая группа волонтеров, которые ухаживают за этими собаками, отправленными домой. И если мы отправляем собаку домой, мы продолжаем с одной собакой меньше.

Сколько собак у вас сейчас?

У меня всего 20 собак. Я давно не занимаюсь собаками. Я хочу, чтобы он был маленьким.

Вместо этого я просто собирал один или два каждые пару лет. Я хочу иметь достаточно, чтобы иметь пару упряжек из восьми собак, чтобы бегать в свое удовольствие.

Есть ли у вас какой-нибудь совет для молодых женщин, которые хотят участвовать в гонках или заняться ездой на велосипеде?

Я всегда говорю людям, что если вы действительно думаете об этом, было бы неплохо сначала поработать с питомником и действительно убедиться, что вы хотите взять на себя обязательство, потому что, получив собак, вы несете ответственность за их жизнь.

---

Николь Паджер — писатель-фрилансер из Лос-Анджелеса, гордая обладательница добермана, у которого никогда не заканчивается энергия, и крысиного терьера, отлично танцующего брейк-данс. Помимо Chewy, она пишет для The New York Times, Parade, HuffPo, Woman’s Day, Billboard и других. Следите за ее приключениями в Твиттере @NicolePajer

Избранное изображение: предоставлено Либби Риддлс